Les Temps – Die französischen Vergangenheitszeiten
Für die Vergangenheit gibt es im französischen 4 Zeiten. Das Passé Simple (einfache Vergangenheit), Imparfait (abgeschlossene Vergangenheit), Passé Composé und das Plus-que-parfait (Vorvergangenheit). Für Französischlernende kann es manchmal verwirrend und unübersichtlich werden. Deshalb haben wir Ihnen eine kleine Übersicht zu den Vergangenheitsformen zusammengestellt.
Passé Simple (einfache Vergangenheit)
Diese Form wird im Französischen hauptsächlich im Schriftlichen benutzt
Bildung
Verben auf -er: Wortstamm +ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent
Beispiel: manger
Verben auf -ir oder -er: Wortstamm: + -is, -is, -it,-îmes, -îtes, -irent
Beispiel: dormir
| manger | dormir |
| je mangeai | je dormis |
| tu mangeas | tu dormis |
| il / elle mangea | il / elle dormit |
| nous mangeâmes | nous dormîmes |
| vous mangeâtes | vous dormîtes |
| ils / elles mangèrent | ils / elles dormirent |
Beispielsätze
– Nous parlâmes beaucoup ensemble
– Hier j’allai à l’école
– Ils vit les enfants
Passé composé
Diese Form wird im Französischen für die abgeschlossene Vergangenheit benutzt, also für abgeschlossene Handlungen. Die Bildung dieser Vergangenheitsform wird in Abhängigkeit davon gebildet, ob es mit ‚avoir‘ (Verben der Bewegungsrichtung) oder mit ‚être‘ (Verben der Bewegungsart) verwendet wird.
Bildung:
Passé composé wird mit dem Präsens von avoir oder être + Participe passé gebildet
Verben auf – er → bekommen die Endung: – é
Verben auf ir → bekommen die Endung – i
Verben auf dre → bekommen die Endung – du
Zum Beispiel: j’aimé, j’oublié, ils ont demandé
Ausnahmen:
être – été
avoir – eu
mettre -mis
prendre – pris
lire – lu
écrire – écrit
dire – dit
faire – fait
vouloir -voulu
pouvoir – pu
voir – vu
boire – bu
Beispiele: j’ai eu, j’ai été, j’ai écrit
Imparfait (nicht abgeschlossene Vergangenheit)
Das Imparfait wird gebraucht, um eine fortlaufende, nicht abgeschlossene, andauernde oder sich wiederholende Handlung zu beschreiben. Beispiele: Tous les jours je prenais le bus (Ich nahm immer den Bus).
Bildung des Imparfait:
Stamm der 1. Person Plural + Imparfait-Endungen
Imparfait Endungen:
– ais
– ais
– ait
-ions
-iez
-aient
Beispiele: prendre
-> nous prenons
Je prenais
Tu prenais
Il/elle prenait
Nous prenions
Vous preniez
Ils/elles prenaient
Beispiele: J’étais dehors avec le chien. Le jeudi, il était toujours au terrain de foot.
Plus-que-parfait (Vorvergangenheit)
Das Plus-que-parfait ist die Vorvergangenheit und wird verwendet, wenn etwas vor einem anderen Ereignis in der Vergangenheit benutzt (d.h. vor der einfachen bzw. abgeschlossenen Vergangenheit) passiert ist. Die Bildung dieser Vergangenheitsformen wird mit dem Imparfait von avoir oder être mit dem Verb im Participe passé kombiniert.
Bildung mit avoir anhand eines Beispiels:
J‘avais aimé
Tu avais aimé
Il / elle avait aimé
Nous avions aimé
Vous aviez aimé
Ils /elles avaient aimé
Bildung mit ‘être’ (Bewegungsverben) anhands eines Beispiels:
J‘étais allé(e)
Tu étais allé(e)
Il / elle était allé(e)
Nous étions allé(e)s
Vous étiez allé(e)s
Ils/elles étaient allé(e)s
Beispiele:
– Nous étions déjà partis quand la manifestation a commencé. (Wir waren schon weg, als die Demonstration begann.)
– Elle avait habité à Berlin avant de déménager (Sie hatte vor Ihrem Umzug in Köln gelebt).
– Elle avait fait ses valises. (Sie hatte ihre Koffer gepackt).
Diese Themen könnten Sie auch noch interessieren:
Französischkurs an unserer Sprachschule!
Die meist verwendete französische Vergangenheitsform
Möchten Sie Ihr Französisch testen? Machen Sie hier den Test!
